24-1 [Ｖ－Ａ転換子(V-A CVT)： to]
動詞（Ｖ）の前に 転換子（CVT）の to をつけ、 to Ｖの形にすると、
一種の形容詞（Ａ）として機能するようになることがあります。
(1)a. John has a large family to look after him.
b. = John has a large family who could look after him.
（ジョンには彼の面倒をみてくれる大家族がいる）
(1a)の下線部は、動詞（Ｖ）の look after him が転換子（CVT）の to
により形容詞（Ａ）句に転換された例と考えられます。つまり、
(2) to ＋Ｖ 
Ａ
そして、このように動詞（Ｖ）を形容詞（Ａ）に変える転換子（CVT）の
to を、この本では、「Ｖ－Ａ転換子」(V-A CVT) の to と呼ぶことにしま
す。
(1a) 下線部の樹形図は、
(3) [a large family] (to look after him)
Ａ
／ ＼
CVT[V-A] Ｖ
(to) (look after him)
一方、次の例では、
(4)a. John has a large family to look after.
b. = John has a large family whom he should look after.
（ジョンは面倒をみなければならない大家族がいる）
(4a) の look after は、それ自体では意味的に完結していません。ふつ
う、look after は look after Ｎ のように名詞（Ｎ）を従えて完結す
る動詞化子（VZ）だからです。そこでこの本では、(4a) のlook after は
look after a large family という動詞（Ｖ）から a large family が消
去され生まれたと考えます。つまり、 (4a) の下線部の後には消去された
a large family の後に残った「目には見えないが、文法的に存在する空
所（
）」があると考えます。したがって、上記 (4a) の例文を もっと
厳密に表せば、次のようになり、
(5) John has a large family to look after 
.
また、(5)の下線部の樹形図は次のようになります。
(6) [a large family] (to look after )
Ａ
／ ＼
CVT[V-A] Ｖ
(to) (look after a large family)
問題は、いつ、どのようにしてこのが現れるのか、ということです。
実は、このの発生には、toＶの中の名詞（Ｎ）とその直前の名詞（Ｎ）
との関係が深く関わっています。もう少し分かりやすく説明すると、(3)
では直前の名詞（a large family）と動詞の中の名詞（him)は全く別の名
詞ですが、(6) では直前の名詞（a large family）と動詞（Ｖ）の中の名
詞（a large family）とは同じものです。つまり、(3) には「重複」があ
りませんが、(6) には重複があります。結局、動詞（Ｖ）を形容詞（Ａ）
に変えるＶ－Ａ転換子（V-A CVT）の to は、重複した名詞（Ｎ）がある場
合その２番目を消去してそこに空所（）を作る働きがあると言うことに
なります。これは、まさに、重複ル－ル＃３ (cf. 11-1) にほかなりませ
ん。
このような、空所（）をつくるという働きはＶ－Ｎ転換子（V-N CVT）
の to や、Ｖ－ＡＤ転換子（V-AD CVT） の to には見られません。これは
Ｖ－Ａ転換子（V-A CVT）の to のうち、重複がからむ一部のものだけに見
られる特徴です。
Ｖ－Ａ転換子（V-A CVT）について、空所（）を生み出さないものと、
生み出すものに分けてさらにいくつかの類例を示すと、
(i) toＶＡ（ナシ）
(7) Three cheeseburgers to go, please.
（持ち帰り用のチーズバーガーを３つお願いします）
(8) He has no friends to advise him.
（彼には忠告する人がいない）
(9) He is the last person to do such a thing.
（彼はとてもそんな事をする人じゃない）
(ii) toＶＡ（アリ）
(10) I have a lot of work to do today.
（今日はたくさんする事がある）
(11) We had no time to lose .
（我々にはもうムダに使える時間がない）
(12) These refugees have no house to live in .
（これらの避難民たちには住む家がない）
(13) He is a hard person to do business with .
（彼は仕事の相手としては難物だ）
24-2 [to + 動詞（Ｖ）の複合拡充形Ａの場合：
to be Ｖing など]
単純な動詞（Ｖ）ではなく、拡充された動詞（Ｖ）句がＶ－Ａ転換子
（V-A CVT）の to により形容詞（Ａ）句に変わる場合があります。
(14) The patient seems to be getting better.
（患者は良くなりつつあるようです）
(15) We seem to have gotten off the point.
（どうやら議論が的はずれになっちゃってるようです）
(14)下線部の樹形図は、
(16) (to be getting better)
Ａ
／ ＼
CVT[V-A] Ｖ
(to) ／ ＼
EPD[PROG] Ｖ
(be-ing) (get better)
24-3 [for ＋ Ｎ ＡＤ]
形容詞（Ａ）として働く to Ｖ に「～が/は」（動作主や主題）の意味
を加えたい時には for Ｎ の形を加えます。 (cf. 22-5, 23-4)
(17) The library has a lot of books for the children to read .
（その図書館には子供の読める本が沢山ある）
(18) His politeness is a good example for others to follow .
（彼の礼儀正しさはみなが真似るべきお手本だ）
ちなみに、この時の for Ｎ は形容詞（Ａ）ではなく、副詞（ＡＤ）と
いうことになります。したがって、例えば(17)下線部の樹形図は次のよう
になります。
(19) [a lot of books] (for the children to read )
Ａ
／ ＼
ＡＤ Ａ
／ ＼ ／ ＼
CVT[N-AD] Ｎ CVT[V-A] Ｖ
(for) (the children) (to) (read a lot of books)
24-4 [Ｖ－Ａ転換子(V-A CVT)： -ing]
to 同様、動詞（Ｖ）に転換子（CVT）の-ing をつけても、形容詞（Ａ）
として機能するようになることがあります。
(20)a. Mary smiled at the baby sleeping in the cradle.
b. = Mary smiled at the baby who was sleeping in the cradle.
（メアリーはゆりかごで眠っている赤ん坊にほほえんだ）
つまり、
(21) Ｖ＋-ing Ａ
そして、このような -ing を、この本では、「Ｖ－Ａ転換子」(V-A CVT)
の -ing と呼ぶことにします。(20a)下線部の樹形図は、
(22) (sleeping in the cradle)
Ａ
／ ＼
CVT[V-A] Ｖ
(-ing) (sleep in the cradle)
類例として、
(23) The man living next door seldom goes out.
（隣に住んでいる男は滅多に外出しない）
(24) I'd like a room facing the lake, if possible.
（できれば、湖に面した部屋にしてください）
(25) We received a letter from Jim saying he's sick in bed.
（我々はジムから病気で寝ているとの手紙を受け取った）
(26) He is, as it were, a walking dictionary.
（彼は、いわば、歩く辞書－生き字引だ）
24-5 [紛らわしい２つのＶing形（ii)] cf. 22-9
次の２つを比べてみましょう。 ストレスの位置から見て、 (27a) の
sleeping は次の (28a) の brown に対応し、(27b)の SLEEPING は(28b)
の BOOK に対応すると考えられます。
(27)a. a sleeping BABY（眠っている赤ちゃん）
b. a SLEEPING car（寝台車）
(28)a. a brown CASE（茶色の箱）
b. a BOOK case（本箱）
つまり、(27a) の sleeping は限りなく本来の形容詞（Ａ）に近く、
(27b) の SLEEPING は限りなく名詞（Ｎ）に近いと言えます。したがっ
て、(27a) と(27b) の樹形図の違いは、
(29) (sleeping baby)
Ｎ
／ ＼
Ａ Ｎ
／ ＼ (baby)
CVT[V-A] Ｖ
(-ing) (sleep)
(30) (sleeping car)
Ｎ
／ ＼
Ａ Ｎ
／ ＼ (car)
CVT[OM-NI] Ｎ
() ／ ＼
CVT[V-N] Ｖ
(-ing) (sleep)
24-6 [Ａ用法の(being)Ｖen]
次の３つの下線部を比べてみましょう。
(31)a. We've got three days to go.
b. We've got three days remaining.
c. We've got three days left.
（我々には残された日がまだ３日ある）
上の３つは同義です。(31a) と (31b) の下線部は、go と remain から、
それぞれＶ－Ａ転換子（V-A CVT）の to と -ing を付加して作られたもの
です。では、(31c) の left はどのように生み出されたのでしょうか。
この left は、
(i)「～られる」という｛受身｝の意味を持つ、
(ii) three days という名詞（Ｎ）句を拡充する形容詞（Ａ）である、
(iii) leave three days という動詞（Ｖ）から生まれたと考えられる、
ところから、我々は次のような樹形図を考えます。
(32) ((being) left )
Ａ
／ ＼
CVT[V-A] Ｖ
(-ing) ／ ＼
EPD[PASS] Ｖ
(be-en) (leave three days)
leave three days という動詞（Ｖ）が、｛受身｝のＶ拡充子 be-en に
より受身形に拡充され、さらにＶ－Ａ転換子の -ing により形容詞（Ａ）
に転換されたというわけです。（being で始まる形容詞（Ａ）句の場合、
しばしばそのbeing は省かれます）
(31c)下線部の類例としては、（の表示は省略）
(33) He bought a boomerang made in France.
（彼はフランス製のブ－メランを買った）
(34) I'll keep my fingers crossed for you.
（指で十字架を作って祈っていますよ）
(35) He had his decayed tooth pulled out.
（彼は虫歯を抜いてもらった）
(36) There were a lot of wounded soldiers in the hospital.
（病院には沢山の傷ついた兵達がいた）
(37) We had to drive with the window closed.
（我々は窓を閉じたまま車を走らせる羽目となった）
24-7 [形容詞（Ａ）的用法の to Ｖ とＶing]
全ての動詞（Ｖ）は、to や -ing によって形容詞（Ａ）に変わること
ができますが、この時新しく加えられる意味は to と -ing で微妙な違い
があります。
(38)a. John has a large family looking after him.
（ジョンには彼の面倒を見ている大家族がある）
b. John has a large family to look after him.
（ジョンには彼の面倒を見ている大家族がある）
（ジョンには彼の面倒を見ることができる大家族がある）
その結果、to Ｖ は認められるが、Ｖing 形は認められない場合や、そ
の逆の場合も見られます。
(39)a. John has a large family to look after .
b. *John has a large family looking after .
（ジョンには面倒を見なければならない大家族がいる）
(40)a. *My hometown is a harbor to face the Pacific Ocean.
b. My hometown is a harbor facing the Pacific Ocean.
（私の故郷は太平洋に面した港町です）
