第一章 语法六种类

第二课 扩充与转换

 2-1　[词素+词素=单词] 
　一个词素含有一个意思，它是在口语中的一组音，是在书面语言中的一组字母。会话或书面文章中包含多个词素。
　假设你希望表达以下信息。
　　　(1) A cat danced happily on the round table.
　　　　 （一只猫在圆桌上高兴地跳舞。）
　句（1）以文字形式表达了含义。句子的形式是“一组字母--空格--一组字母--空格--……”,字母与空格相交替的形式。这一组字母叫做一个单词（word）。在上例句（1）中，"A"（一只）, "cat"（猫）, "danced"（跳舞）, "happily"（高兴地）, "on"（在…之上）, "the" (冠词), "round"（圆的）, and "table"（桌子）都是单词。
　要注意的是，一个单词可能由一个词素组成，如“cat”和“table”，或者由两个或两个以上的词素组成，如“dance-d”和“happi-ly”。
　请看下面的树形图，“cat”和“table”都是由一个词素构成的。
      (2)      (cat)               (3)      (table)
                Word                         Word
                  |                            |
               Morpheme                     Morpheme
                 (cat)                      (table)
　"danced"和"happily"由如下树形图表示。
      (4)      (danced)          (5)          (happily)
                 Word                           Word
　　　　　　　／       ＼                     ／      ＼
        Morpheme      Morpheme           Morpheme    Morpheme
          (dance)         (-ed)           (happy)      (-ly)
　某些词素要小于一个单词。像"-ed"或"-ly"的词素被称作词缀(affix) 。

 2-2　[词素+词素=短语] 
　在本书中，由两个或更多单词组成但尚未构成句子（参看9-1）的单词组合叫做短语(phrase)。"a cat", "danced happily" 和 "on the table"都是短语。"*happily on" 和 "*on the"则不是短语因为它们没有完整的意思。
　"a cat" 和"danced happily"的树图如下：
      (6)      (a cat)
                Phrase
　　　　　　　／       ＼
            Word      Word
              |         |
          Morpheme   Morpheme
            (a)       (cat)

      (7)         (danced happily)
                     Phrase
                 ／           ＼
             Word               Word
            ／  ＼             ／   ＼
         Word   Affix        Word   Affix
           |      |           |       |
    Morpheme  Morpheme    Morpheme  Morpheme
     (dance)    (-ed)      (happy)    (-ly)
　在（6）中，单词兼词素"a"加上单词兼词素"cat"构成短语"a cat"。在(7)中，单词兼词素"dance"加上词缀兼词素构成单词"danced"。同样地，"happy"和词缀 "-ly"构成单词"happily".?因此，短语 "danced happily"由两个单词或者四个词素组成。

 2-3　[合成名词] 
　惯用地，有些短语(i)分开写, (ii) 带有连字符, 或者(iii)作为一个单词。这些都被称作合成名词(compounds) 。
(i) 分开的合成词
     (8)   whipped cream 生奶油,  White House 白宫, bottom line 底线,  
　　　　　cat's eye 猫眼石, 等
(ii) 带连字符的合成词
     (9)   break-in 闯入, H-bomb 氢弹,  great-grandchild 曾孙,  
　　　　　face-to-face 面对面, up-to-date 最近的,  
　　　　　do-it-yourself 自己做方式的,  three-fifths 五分之三的,  
　　　　　passer-by 过路人，等
(iii) 作为单词的合成词
    (10)   headache 头痛,  income 收入,  onlooker 旁观者,  
　　　　　throwaway 广告传单,  overflow 溢出，等
　像你想象的那样，一些合成词可以分开写，或带有连字符，或者作为一个单词。 
    (11)a. stomach ache
        b. stomach-ache
        c. stomachache
　(11a)中的"stomach ache"是由两个单词组成的短语，而(11c)中的 "stomachache" 就是一个单词，(11b)中的"stomach-ache"则介于两者之间。

 2-4　[扩充] 
　让我们回到词素，从不同角度看一看两个词素的组合。单词"unable"由两个词素组成。一个是词素"able"，另一个是词缀"un-"。请注意"able"和"unable"用在相同的语法环境里。
     (12)   John is [able/unable]. 约翰有能力（无能）。
　因此，"able"和"unable"可以说是属于同一个语法种类(grammatical category) 。换言之，"un-"不改变"able"的语法种类（本性）。如图：
      (13)       (unable)
                    Y
                  ／  ＼
                X       Y
              (un-)   (able)      (X, Y: grammatical categories 语法种类)
　同样地，下面的"can"加"swim"构成短语"can swim"。再一次说明，"swim"和"can swim"具有同样的语法环境。
     (14) All the villagers [swim/can swim] in the river.
　　　　　所有的村民在河里游泳/可以在河里游泳。
　同样在"can swim"例子里，"can"也不改变"swim"的语法种类。如图：
      (15)      (can swim)
                    Y
                  ／   ＼
                X        Y
              (can)    (swim)
　在本书中，我们称"un + able"和"can + swim"这种组合为 “扩充”(expansion) 。这种“扩充”组合表示如下。
      (16)    X + Y  Y   [expansion]
                   (符号  表示“扩充”.)
 2-5　[转换] 
　单词"ability"由两个词素组成。一个是单词词素"able"，另一个是词缀词素"-ity"。注意"able"和"ability" 不是用在同一个语法环境里的。它们属于不同的语法种类/范畴。
     (17)a. The boss had an [able/*ability] secretary.
           上司有个能干的秘书。
         b. The boss appreciated his secretary's [ability/*able].
           上司称赞他的秘书能干。
　词素"able" 加上词素 "-ity"已经变另一种语法种类。
　如图：
      (18)      (ability)
                    Z
                  ／  ＼
                X        Y
             (able)   (-ity)    (X, Y, Z: 语法种类)
　下例"to swim"也是同样。
   (19)a. You can [swim/*to swim] here. 你可以在这游泳。
       b. I like [to swim/*swim]. 我喜欢游泳。
　如图：
      (20)      (to swim)
                     Z
                   ／  ＼
                 X       Y
               (to)   (swim)
　本书中，如"ability"和"to swim"这样的词素组合被称作 “转换”(conversion) 。
     (21)  X + Y  Z   [Conversion]
                    (标记  表示“转换”.)
 2-6　[主要词素 与 次要词素] 
　无论是扩充还是转换，一些词素起着主要的作用，而另一些起着次要或补充的作用。前者被称作主要词素(major morphemes ) ，后者则被称作次要词素(minor morphemes) 。
　回顾例句2-4 和 2-5。
　　　(22)　　　un-　+　able　　unable
　　　(23)　　　able　+　-ity　　ability
　如上，所有的词缀词素都是次要词素，而某些单词/短语词素也可能是次要词素。
　　　(24)　　　can　+　swim　　can swim
　　　(25)　　　to　+　swim　　to swim
　　　(26)　　　be going to　＋　work　　be going to work
　    (27)　　　because of ＋ the storm　　because of the storm
　(24)至(27)的划线部分也是次要词素，因为他们总是依附于主要词素。

 2-7　[次要词素：扩充子(EPD)/转换子(CVT)] 
　一些次要词素是词缀，另一些是单词/短语，但重要的是它们的作用。有的作用是扩充，有的则是转换。
　本书中，我们把具有扩充功能的次要词素叫做 “扩充子”(expander或EPD) ，把具有转换功能的次要词素叫做 “转换子”( convertor) 或 (CVT) 。
　(22) 至 (27)中划线部分都是次要词素。它们也可以被称作扩充子或转换子。
   (i) 
    a) Affix EPD 词缀扩充子
      (28)       (unable) 
                     X
                   ／  ＼
               EPD        X
              (un-)     (able)
    b) Word EPD 单词扩充子
      (29)      (can swim)
                     X
                   ／  ＼
               EPD       X
              (can)    (swim)
    c) Phrase EPD 短语扩充子
      (30)      (be going to work)
                     X
                   ／  ＼
                EPD       X
         (be going to)  (work)
   (ii)  
    a) Affix CVT 词缀转换子
      (31)      (ability)
                     Y
                   ／  ＼
                 X       CVT
             (able)      (-ity)
    b) Word CVT 单词转换子
      (32)        (to swim)
                     Y
                   ／  ＼
                CVT      X
               (to)     (swim)
    c) Phrase CVT 短语转换子
      (33)      (because of the storm)
                      Y
                   ／   ＼
                CVT       X
        (because of)    (the storm)
　(28)中的"un-", (29)中的"can", (30)中的"be going to"都是扩充子，因为它们不改变同伴的语法种类。而(31)中的"-ity", (32)中的"to"和(33)中的"because of"则是转换子，因为它们改变了同伴的语法种类。
　记住主要词素不能成为扩充子或者转换子。一个扩充子或转换子必须是一个次要词素。
　见下例：
　　　(34)　　young　+　people　　young people
　　　(35)　　people　+　die　　People die.
　(34)的组合是一个扩充的例子，因为"young people"在语句构成上和"people"起着一样的作用。(35)的组合是一个转换的例子，因为"People die"即不像"people"也不像"die"一样表现。然而，两个例子中都不含有次要词素。因此在(34)和(35)中没有扩充子和转换子。如图：
      (36)      (young people)    [Expansion]
                       Y
                    ／  ＼
                  X        Y
              (young)     (people)

      (37)      (People die)    [Conversion]
                      Z
                    ／  ＼
                  X        Y
             (people)     (die)
Copyright(C) 2004 Masaya Oba.
All rights reserved.